Amerikanischer Lebenslauf - very tricky !
Vom Aufbau her ist das Resume ja einfacher als der deutsche Lebenslauf. Man konzentriert sich auf das Wesentliche: Kontaktdetails, Schulbildung, Arbeitserfahrung und Fähigkeiten (Personal Details, Education, Experience, Skills).
Auf persönliche Informationen (z.B. Geburtstag) wird verzichtet, um Diskriminierungen vorzubeugen.
Kompliziert wird es dann, wenn auch der Amerikaner verstehen soll, was wir deutschen mit Mittlere Reife, Ausbildung, Berufsschule und Fachhochschulreife meinen. Ich habe das ganze jetzt so gelöst, dass ich jeweils meinen Abschluss in deutsch geschrieben habe und dahinter in Klammern die Englische Erklärung.
Beispiel Berufsschule: Carl-Severing-Berufskolleg Bielefeld (Part-time Cooperative Vocational School, combined with company based training)
Sehr geholfen hat mit dabei übrigens das Board "USAExperten", welches auch unter meinen Links zu finden ist. Dort ist in einem Beitrag so ziemlich jede erdenkliche deutsche Schulform auf Englisch zu finden, mit den dazugehörigen Abschlüssen. Wenn ihr hier klickt, kommt ihr direkt zu dem richtigen Thread.
Bleibt zu hoffen, dass mein Englischtrainer das Resume morgen absegnen wird! ;)
42 Kommentare:
[url=http://firgonbares.net/][img]http://firgonbares.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]cheap oem software adobe, [url=http://firgonbares.net/]microsoft web page software[/url]
[url=http://firgonbares.net/][/url] download nero 9 student discount software uk
adobe photoshop cs3 studio techniques [url=http://firgonbares.net/]adobe photoshop extended cs4 student for mac[/url] opensource educational software
[url=http://firgonbares.net/]mobile software canada[/url] buy photoshop creative
[url=http://firgonbares.net/]teacher discount microsoft office[/url] navicat vs filemaker pro
how to remove oval image adobe photoshop cs3 [url=http://firgonbares.net/]Microsoft Office 2004 Mac[/b]
[url=http://firgonbares.net/][img]http://firgonbares.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]cheap version of microsoft office, [url=http://firgonbares.net/]cs3 discount software[/url]
[url=http://firgonbares.net/][/url] cheap oem software downloads clothing store software
discount software photoshop [url=http://firgonbares.net/]internet selling software[/url] coreldraw 11
[url=http://firgonbares.net/]DVD Ultimate Mac[/url] buying oem software
[url=http://firgonbares.net/]second hand adobe software[/url] buy photoshop for windows
softwares downloads [url=http://firgonbares.net/]buy adobe dreamweaver cs3[/b]
[url=http://hopresovees.net/][img]http://vonmertoes.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]pdf to autocad, [url=http://bariossetos.net/]free download mac theme for windows vista[/url]
[url=http://bariossetos.net/][/url] adobe acrobat 9 upgrade buying business software
adobe acrobat pro 9 information [url=http://vonmertoes.net/]discount microsoft office suite[/url] cheap childrens software
[url=http://vonmertoes.net/]windows vista service pack 2[/url] shop floor software
[url=http://hopresovees.net/]design software to buy[/url] microsoft office suite student discount
best academic software [url=http://bariossetos.net/]pet store software[/b]
[url=http://murudobaros.net/][img]http://murudobaros.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]academic priced software, [url=http://murudobaros.net/]on software purchases[/url]
[url=http://murudobaros.net/]construction software sales[/url] free and agricultural and autocad discount software com
adobe website design software [url=http://murudobaros.net/]discount software com[/url] software buying advice
[url=http://murudobaros.net/]design software to buy[/url] online software price
[url=http://murudobaros.net/]microsoft office 2007 academic discount[/url] student discounts on adobe software
adobe acrobat version 9 [url=http://murudobaros.net/]wholesale adobe photoshop cs2 for mac[/b]
[url=http://bariossetos.net/][img]http://vonmertoes.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]problems with windows vista, [url=http://vonmertoes.net/]software reseller india[/url]
[url=http://bariossetos.net/][/url] microsoft office 2003 student and teacher full version windows vista screen savers
discount software and [url=http://vonmertoes.net/]Advanced Mac[/url] coreldraw jobs in scottsdale az
[url=http://hopresovees.net/]Ultimate Mac OS Server[/url] igames + windows vista
[url=http://bariossetos.net/]CS3 Extended Retail Price[/url] buy dreamweaver student
software to buy for [url=http://hopresovees.net/]2004 Mac Retail Price[/b]
[url=http://vonmertoes.net/][img]http://vonmertoes.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]buying adobe software, [url=http://hopresovees.net/]teachers discount software[/url]
[url=http://bariossetos.net/][/url] student discount for software software for academic research
kaspersky internet security 2009 keys [url=http://hopresovees.net/]nero 9[/url] educational software directory
[url=http://hopresovees.net/]adobe photoshop elements 5 for mac[/url] office software student discount
[url=http://bariossetos.net/]filemaker pro 10 crack[/url] Pro Mac OS
buy microsoft money software [url=http://vonmertoes.net/]buy indesign software[/b]
[url=http://akreoplastoes.net/][img]http://rastimores.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]can i buy macromedia, [url=http://rastimores.net/]software reseller contract[/url]
[url=http://rastimores.net/]Pro 10 Advanced Mac[/url] tailor shop software game software stores
educational discount software [url=http://akreoplastoes.net/]order request software[/url] discount software for sale
[url=http://rastimores.net/]why buy photoshop[/url] added resellers software
[url=http://rastimores.net/]sell free software[/url] adobe academic software
cheap software for you [url=http://akreoplastoes.net/]educational software application[/url][/b]
Hi, I check your new stuff on a regular basis.
Your humoristic style is witty, keep it up!
Here is my page ... backup camera
If you are going for most excellent contents like myself,
simply go to see this website every day for the reason that it provides quality contents, thanks
My blog - web design miami beach
Hello, the whole thing is going nicely here and ofcourse
every one is sharing data, that's actually fine, keep up writing.
Feel free to surf my homepage :: reborn dolls
You should be a part of a contest for one of the greatest sites on the net.
I will highly recommend this site!
My weblog ... "how to write" lewis philips
Pretty section of content. I just stumbled upon your web site and in accession capital to assert
that I get actually enjoyed account your blog posts. Anyway I'll be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently fast.
Check out my web site ; yachtzubehor
Hello this is kinda of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG
editors or if you have to manually code with HTML.
I'm starting a blog soon but have no coding knowledge so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be enormously appreciated!
my site: How to stop addiction?
I believe what you published made a ton of sense. However, what about this?
what if you wrote a catchier post title? I
am not suggesting your content is not good, however what if you added a
headline to maybe grab people's attention? I mean "Amerikanischer Lebenslauf - very tricky !" is a little vanilla. You could peek at Yahoo's front page and see
how they create article titles to grab people interested.
You might try adding a video or a related picture or two to grab readers
excited about everything've written. In my opinion, it would make your blog a little bit more interesting.
My web site - cheap dr. dre pro headphones online
Hello there, I discovered your website by the use of Google while searching
for a related topic, your website came up, it seems great.
I have bookmarked it in my google bookmarks.
Hello there, simply become aware of your weblog via Google, and found that it's truly informative. I'm going to be careful for brussels.
I will appreciate should you proceed this in future. A lot of other
folks will be benefited from your writing. Cheers!
Here is my blog Financial Advisor
If some one desires expert view on the topic of blogging afterward i propose him/her to pay a visit
this web site, Keep up the nice job.
my web page: iraqi dinar
Malaysia & Singapore & brunei best online blogshop for wholesale &
quantity korean add-ons, accessories, earstuds, necklace, rings, bracelet, trinket &
hair add-ons. Offer 35 % wholesale rebate. Ship Worldwide
My web page ... playstation repair
Malaysia & Singapore & brunei finest on-line blogshop for wholesale
& quantity korean accessories, accessories, earstuds, pendant,
rings, bangle, hair & trinket accessories. Promotion 35 % wholesale price cut. Ship Worldwide
Also visit my blog :: iTunes music advertising
We're a group of volunteers and opening a new scheme in our community. Your site provided us with valuable information to work on. You have performed an impressive activity and our entire community will likely be grateful to you.
My page: www.udistrictdaily.com
Hi there to all, how is everything, I think every one is getting more from this website, and
your views are fastidious for new people.
Feel free to visit my blog: 411 pain's truth times
My page :: 411 pain scam
Thanks designed for sharing such a nice idea, post is
nice, thats why i have read it entirely
Here is my website .UTTVLzDqh8E
Hello there! I know this is kinda off topic nevertheless I'd figured I'd ask.
Would you be interested in exchanging links or maybe
guest authoring a blog article or vice-versa? My blog covers a lot
of the same subjects as yours and I feel we could greatly benefit from each other.
If you are interested feel free to shoot me an email. I look forward to hearing from
you! Superb blog by the way!
Here is my website ... predictions that came true
My partner and I stumbled over here coming from a different web page and thought I might
as well check things out. I like what I see so i am just following you.
Look forward to finding out about your web page again.
Feel free to surf to my web site - adjustable dumbbells
What's up, I check your new stuff daily. Your story-telling style is awesome, keep it up!
Also visit my weblog cycling clothing South Africa
Great article.
Feel free to visit my webpage; aftercare Alberton
always i used to read smaller articles which as well
clear their motive, and that is also happening with
this paragraph which I am reading here.
Look at my weblog - biometric fingerprints Gauteng biometric fingerprints Gauteng
Wow, that's what I was looking for, what a stuff! existing here at this weblog, thanks admin of this website.
My weblog organizational development Gauteng
I absolutely love your blog and find nearly all of your post's to be precisely what I'm looking for.
Would you offer guest writers to write content for you personally?
I wouldn't mind composing a post or elaborating on a number of the subjects you write with regards to here. Again, awesome site!
Here is my page; industrial plumbing Gauteng
I constantly spent my half an hour to read this blog's articles daily along with a cup of coffee.
My homepage: armed response Pietermaritzburg
This is very interesting, You're a very skilled blogger. I have joined your rss feed and look forward to seeking more of your fantastic post. Also, I have shared your website in my social networks!
Feel free to surf to my weblog: halaal caterers Cape Town
This is very interesting, You're a very skilled blogger. I've joined your rss feed and look forward to seeking more
of your great post. Also, I have shared your website in
my social networks!
my blog post - fridge repair Gauteng
Howdy! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout
out and tell you I really enjoy reading your blog posts.
Can you recommend any other blogs/websites/forums that cover the same subjects?
Thanks a ton!
Feel free to visit my web blog :: nursery Badplaas
I do accept as true with all thе ideаs уou have іntroduced for уour post.
They are vегy convincing and will definіtely worκ.
Νonethelesѕ, the posts aгe vегу shoгt for bеginnerѕ.
May you please extenԁ them a littlе from subsequеnt timе?
Thanκѕ for the ρoѕt.
Take a loоκ at my webpage bad credit loans
I've read some just right stuff here. Certainly price bookmarking for revisiting. I surprise how much attempt you set to create any such great informative website.
my web site ... colonic
Howdy would you mind letting me know which web host you're using? I've loaded
your blog in 3 different web browsers and I must say this blog loads a
lot quicker then most. Can you recommend a good internet hosting
provider at a reasonable price? Kudos, I appreciate it!
My blog ... acoustic guitar chords for beginners
It's very easy to find out any topic on web as compared to books, as I found this article at this site.
Here is my website: http://Www.cuteteenporn.Net
This is the perfect website for anyone who would like to understand this topic.
You know a whole lot its almost hard to argue with you
(not that I really will need to…HaHa). You
definitely put a new spin on a topic that has been discussed for many years.
Excellent stuff, just excellent!
My homepage - www.cfnmfever.net
Generally I don't learn article on blogs, however I wish to say that this write-up very compelled me to take a look at and do it! Your writing style has been amazed me. Thanks, quite great article.
Here is my page: http://www.xxxmoviegalls.com/
If some one wants to be updated with latest technologies afterward he
must be pay a visit this web page and be up to
date everyday.
Here is my webpage http://www.pornoutopia.
com (naturalhealthway.org)
If some one wants to be updated with latest technologies afterward he must be pay
a visit this web page and be up to date everyday.
my weblog: http://www.pornoutopia.com (naturalhealthway.org)
La plupart des robinets vente en métal pour salle de bains et cuisine équipée avec un double-clic ou un robinets cascade. Dans le seul robinet est généralement moins cher, parce que c'est un moyen de transformer l'eau chaude, l'eau froide autrement que d'une poignée ou un bouton. robinetterie baignoire avec deux robinets, un de chaque température de l'eau. Ce type est généralement plus cher, mais il peut permettre à l'utilisateur grace à l'robinets LED l'eau chaude et froide mélangée pour obtenir leur température idéale. Les deux tap-tap sont habituellement faites de métal, et de finitions en laiton et chrome et mitigeur douche de nickel.
Wall Mounted Taps - Low Price on Bath Mixer Taps and Kitchen Taps.http://www.findtaps.co.uk/11-wall-mounted-taps
Kommentar veröffentlichen